Jo Firestone, Aparna Nancherla and Maeve Higgins host the freshest comics every Monday at Brooklyn’s least smelly comedy venue.